English Version below. Click here.

 

Liebe Kolleginnen und Kollegen an Bord und Boden, bei allen Airlines in Deutschland,

es sind schwierige Zeiten, die von uns allen ein Höchstmaß an Solidarität und Miteinander fordern. Die aktuelle globale Krise stellt viele von uns vor ungeahnte Herausforderungen, denen wir gemeinsam, mit kollegialer Unterstützung viel besser entgegentreten können. 

Zu diesem Zweck haben wir, der neu gewählte UFO Beirat, mit Unterstützung der UFO Mitarbeiter UFO.cares gegründet. Das Ergebnis ist die gleichnamige Facebook Gruppe https://www.facebook.com/groups/ufocares/, die Euch auf eine ganz unbürokratische und einfache Weise hilft, Unterstützung anzubieten oder zu suchen. Eine Plattform auf der sich Kolleginnen und Kollegen gerne und zeitnah unter die Arme greifen.

Frei nach dem Motto: Miteinander - Füreinander!

Ob einkaufen, Kinderbetreuung oder Gassi gehen – hier sollt Ihr die Chance bekommen hilfsbereite Kollegen zu finden oder Eure Ressourcen anzubieten. 

Z.B.  lebt Ihr in Hamburg und habt Kapazitäten eine Kinderbetreuung zu übernehmen. Auf UFO.cares könnt Ihr das anbieten. Oder Ihr seid auf einem Umlauf und braucht dringend jemanden, der für Eure Eltern zur Apotheke geht. Einfach Gesuch und Standort eingeben und Euch mit Kollegen, die sich melden zusammenfinden und los organisieren.

Ebenso sollen Eure Gedanken/Sorgen/Nöte hier Platz finden dürfen, denn vielleicht hilft es auch einfach einmal mit jemanden zu chatten oder zu reden, den die gleichen Sorgen bewegen. Die Luftfahrt ist eben doch ein speziell gelagertes Arbeitsgebiet. 

Uns ist es dabei wichtig, Euch einen Raum anzubieten, einen Raum abseits der oft politisch aufgeheizten Gruppen oder Themen, die Euch ohne Frage auch bewegen, aber eben nicht hier auf UFO.cares. Hier geht es um unkomplizierte und schnelle Hilfe/Unterstützung und einen wertfreien Austausch. 
Die Plattform UFO.cares ist der Ort, wo all dies Platz haben soll, mit gegenseitigem Respekt und Verständnis, kollegial, Miteinander und Füreinander!

Liebe Kolleginnen und Kollegen ohne Facebook, auch an Euch haben wir gedacht. Solltet Ihr Hilfe benötigen, schreibt uns gerne an unsere Beiratsadresse beirat@ufo-online.aero, wir schauen dann für Euch bei UFO.cares, ob es ein passendes Angebot gibt und kontaktieren die Person für Euch bzgl. einer Kontaktaufnahme. 

Auf Grund unserer Entscheidung, die Plattform durch den Beirat und so schell, einfach und unbürokratisch wie möglich aufzusetzen, fiel die Entscheidung auf Facebook, da dort doch eine große Menge von uns vernetzt und aktiv sind.   

Wir hoffen es geht Euch gut. Bleibt gesund.

Es grüßt herzlich mit einem Lächeln.
Euer neu gewählter UFO Beirat. 

 

---

 

UFO Advisory Board founded new platform for mutual help during crisis

Dear colleagues, 
 
whether you are flight crew or ground staff of any German airline: These are difficult times that demand the highest degree of solidarity and cooperation from all of us. The current global crisis presents many of us with unexpected challenges that we can face much better together, with collegial support.

To this end, we, the newly elected UFO Advisory Board, have founded UFO.cares with support of the UFO staff. The result is the facebook group with the same name, https://www.facebook.com/groups/ufocares/ which offers you a very unbureaucratic and simple way to offer or seek support. A platform where colleagues are happy to help each other quickly and easily. 

True to the motto: Together – for each other!

Whether it is going shopping for someone else, childcare or going for a walk with a dog – here you should get the chance to find a helping hand or extend a hand in return.

Maybe you live in Hamburg and have the time to help with childcare. At UFO.cares you can offer your resources and a colleague who might be searching for childcare will contact you. Or you are on a tour and urgently need someone to go to the pharmacy for your parents. Simply enter your request and location and get together with colleagues who will get in touch and start organising.

Your thoughts/worries/needs should also be allowed to find a place here, because sometimes it helps just to chat or talk to someone who worries about the same. Aviation remains a special field of work.

It is important for us to establish for you a space aside from politically heated groups or topics that undoubtedly trouble us. UFO.cares is not meant for political discussion. UFO.cares is about uncomplicated and quick help, support and a value-free exchange.

The platform is the place where all this should have space, with mutual respect and understanding, collegial, with and for each other. Of course, and this should actually not need to be mentioned... always under the premise of keeping the risk of infection as low as possible.

Dear facebook-free colleagues, we also keep you in mind. If you need help, no matter what, just send us an email: beirat@ufo-online.aero. We will check UFO.cares if there is a suitable offer for your request and then establish the contact.

The reason for launching the project on facebook is quickly explained: The members of the UFO Advisory Board wanted to do it themselves and as quick, easy and unbureaucratic as possible.

We hope you are all well. Stay healthy. 

Warmest regards.
Your newly elected UFO Advisory Board.