Flystyle, ein englisches Wort. Lässt sich relativ leicht übersetzen Fly – Fliegen, Style – Stil. Flugstil. Die Deutung ist da schon eher schwieriger. In diesem Blog wollte ich Euch ein paar nützliche und hilfreiche Tipps geben, um stilsicher die Freizeit zwischen den Flügen angenehmer zu machen. Mit Hinweisen zu kleinen Gadgets, Apps und Webdiensten. 

Wo wir gerade beim Englisch waren. Der Großteil der Flieger versteht das Englische und kann sich im Layover ganz gut zurechtfinden. „Wo ist das Bad?“, „Ein Bier, bitte.“ und „Wie komme ich zurück ins Hotel?“ sind Sätze, die man relativ einfach formulieren kann. 

Aber wie sieht es denn mit Thailändisch aus? Ein Layover in Bangkok kann sich da schon etwas schwieriger. Besonders wenn der Aufenthalt etwas länger ist und man nicht die ganze Zeit im Hotel verbringen möchte. 

Ein kleiner Helfer in der Not ist da der Microsoft Translator. Eine App für Android und iPhone, welche, wie der Name es schon verrät, translatort. Er übersetzt gesprochene Sprache, sowie Schriften von Fotos von Sprache A in Sprache B. 

Beispiel? 

Ein Schild mit einer unbekannten Aussage in thailändischer Sprache. 

Ein Foto gemacht und die App übersetzt den Text darauf.  

Bei asiatischer Sprache stößt die App zwar an gewisse Grenzen, aber man erkennt schon, in welche Richtung es geht. 

  

Ebenso mit der Spracheingabe. 

Man redet in das Handy und die App übersetzt das Gesprochene in die gewünschte Sprache. Damit kann man kurze Fragen stellen und ich bin sicher, dass der Zuhörer beide Augen zukneift, wenn die Frage grammatikalisch nicht ganz so korrekt gestellt wurde. 

Probiert es doch einfach mal aus. 

https://translator.microsoft.com/apps