English version below: Study on Corona and flight crews – please participate! 

 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

in Krisenzeiten wird jedem klar, wofür und wogegen man eigentlich kämpft. Für uns als Eure Gesundheits-AG: für sicheres und gesundes Fliegen und aktuell gegen das Corona-Virus! 

Das Flugmedizinische Zentrum des DLR in Köln führt ab heute eine Online-Studie zu aktuellen Infektionen mit COVID-19 beim fliegenden Personal durch. 

Die Studie wurde zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) konform entwickelt, Eure IP-Adresse wird nicht protokolliert und es werden keine persönlichen Angaben gespeichert. 

Wir sind als Flieger vielen Krankheiten ausgesetzt und geben im Luftverkehr auch viele Erreger weiter. Wir wollen helfen, dass möglichst viele Kolleginnen und Kollegen vom fliegenden Personal mitmachen, um ein breites Bild von der aktuellen Gesundheit- und Krankheitslage zu erhalten.  

Es dauert ca. 5 Minuten. Dies könnte bei vielen Diskussionen mit Berufsgenossenschaften, Versicherungen oder Arbeitgebern helfen. 

Wir würden uns freuen, wenn Ihr diese wissenschaftliche Initiative unterstützt! 

 

Hier der Link zur Studie: >>>Jetzt teilnehmen!<<< 

 

Bei Rückfragen meldet Euch gerne bei uns! 

 

Bleibt sicher! 
Eure AG Gesundheit 

 

---

English version 

Dear colleagues, 

in times of a crisis everybody remembers what one is fighting for. As the working group Aviation Health: for safe and healthy flying, at present against the Corona virus! 

The Aeromedical Center of the DLR in Cologne is doing a study from today on about the current infections with COVID-19 in cabin crews. 

The study was designed obeying the General Data Protection Regulation (GDPR), your IP address will not be logged, no personal data will be saved. 

We as flight attendants are exposed to many diseases and pass on many germs as well. 

We want to help, that as many colleagues as possible participate for a broad picture of the current situation in health and sickness.  

It takes around 5 minutes of your time. This might help in many forthcoming discussions with insurances or employers. 

We would greatly appreciate it, if you supported this scientific initiative!  

 

Link to the study: >>>participate now!<<< 

 

If you have any questions, do not hesitate to contact us! 

 

Stay safe! 
Best regards 
Working Group Aviation Health